|
Post by JoeLag on Nov 27, 2011 17:20:32 GMT 1
Liebe Deutsche und deutschsprachige Manager! Ich hab mir mal angetan, das Spiel nach Deutsch zu übersetzen. Offensichtlich hat IP die Übersetzung heute online gestellt.
Eklatante Fehler und Rechtschreibfehler bitte hier posten.
Allerdings muss ich die deutsche Version jetzt selber erst mal sichten. Da sind natürlich einige Sachen drin, die im Kontext eklatant falsch sind ... aber das konnte ich mit dem Übesetzungstool leider nicht sehen.
|
|
|
Post by Mardandoo on Nov 29, 2011 16:43:11 GMT 1
Ich wunsche euch viel Spaß mit diesem Spiel! Ich hoffe dass noch mehr Deutsche Leute kommen werden.
Dankje, Joe!
I ain't German, btw..
|
|
|
Post by JoeLag on Dec 1, 2011 9:55:39 GMT 1
noch ne Anmerkung zur Übersetzung:
Bitte spart euch Fehlermeldungen, bis IP meine neueste Version auch hochgeladen hat. In meiner ersten Version waren natürlich noch tierisch viele Fehler.
Dass die neue Version online ist, werdet ihr daran erkennen, dass der oberste Menupunkt dann Ankündigungen anstatt Ankündigung heißt.
|
|
|
Post by JoeLag on Dec 4, 2011 17:32:26 GMT 1
So, IP hat nun meine Version von 2011-12-01 hochgeladen. Die sollte jetzt halbwegs brauchbar sein. Verbesserungsvorschläge also ab jetzt gerne hier hin.
|
|
|
Post by bj on Dec 11, 2011 14:09:35 GMT 1
hab glaube ich einen kleinen Fehler gefunden.
Bei den Fanartikeln heißt es "Kaufbetrag". Müßte das nicht Kaufanzahl oder irgend etwas ähnliches sein?
|
|
|
Post by JoeLag on Dec 11, 2011 16:06:22 GMT 1
Danke ... ist imho schon seit ner Woche gefixt ... IP hat's bloß noch nicht live geschaltet
|
|
|
Post by JoeLag on Dec 28, 2011 0:18:35 GMT 1
Die aktuellste Version der Übersetzung wurde endlich hochgeladen.
Mittlerweile sollte das ne Version 0.99 sein. Wer noch was Verbesserungswürdiges findet, tue das bitte kund!
|
|