|
Post by damafe on Sept 7, 2008 16:58:35 GMT 1
En "Tienda": -Aunque peloton es un juego completamentegratuito -"la membersia Peloton Premium", seria por "ser miembro premium de Peloton" -"para incrementar la diversion y la atmosfera del juego", creo que seria mejor "y la experiencia de juego" -lomaximo de Peloton -Luego hay un monton de texto sin traducir. Tienes que cambiar "escoje" por "escoge" En "Caracteristicas premium": -"m ás fácilmente" -"tendra un club de fans al que se unitan" Y hasta aqui llego por hoy es q ahi con tanto codigo me perdi
|
|
|
Post by damafe on Sept 7, 2008 20:19:16 GMT 1
todo cambiado
|
|
|
Post by araubi on Sept 7, 2008 20:22:38 GMT 1
He encontrado dos mas, ambas en tactica:
Mountañas:
y en vez de "Marco", seria mejor "Cuadro"
|
|
|
Post by araubi on Sept 7, 2008 20:51:40 GMT 1
En la pantalla de bienvenida:
"Bienvenido a Peloton the MANAGER DE CICLISMO ONLINE!"
"the Giro d'Italia"
"puntospodras"
|
|
|
Post by transcentury on Sept 8, 2008 11:31:38 GMT 1
araubi jugón
|
|
|
Post by aguillen on Sept 8, 2008 13:21:38 GMT 1
creo que cuando vas a comprar un corredor hay un error. Dice Premio y debería decir Precio
|
|
|
Post by damafe on Sept 8, 2008 14:07:17 GMT 1
ya quedan menos errores
|
|
|
Post by besties on Sept 8, 2008 14:35:27 GMT 1
Para cuando la traduccion de Wiki?
|
|
|
Post by damafe on Sept 8, 2008 15:31:34 GMT 1
cuando quieras la haces
|
|
dany
Junior Team
Posts: 34
|
Post by dany on Sept 8, 2008 15:36:15 GMT 1
Joder Damafe, que currada, enhorabuena y gracias
|
|
|
Post by michinoo on Sept 8, 2008 16:28:41 GMT 1
En el calendario de carreras pone algo de "Prestigio" para ver la general... ¿eso está bien?
|
|
|
Post by damafe on Sept 9, 2008 8:09:15 GMT 1
ya lo cambie, es resultados si hoy no veo ningun error mas se lo subire al acabar el examen de la tarde...
|
|
|
Post by euskadi on Sept 10, 2008 14:46:23 GMT 1
En tacticas, tienes que elegir quienes luchan por los sprints y montañas. Pero pone mountañas
|
|
|
Post by damafe on Sept 10, 2008 15:43:39 GMT 1
esoi creo q ya esta corregido. hoy a la mañana le pase todo corregido... a ver si lo sube
|
|
|
Post by damafe on Sept 10, 2008 20:34:06 GMT 1
ya lo actualizó
|
|