fabio
Cycling Tourist Group
Posts: 15
|
Post by fabio on Mar 2, 2007 18:10:41 GMT 1
Oui, aucun soucis, je te comprend, c'est le principal, je ne suis pas capable d'écrire comme ça en anglais.
|
|
|
Post by boucthesurvivor on Mar 2, 2007 18:37:23 GMT 1
S'il y a besoin, je peux faire traducteur, c'est mon job! ^^
|
|
|
Post by Schizm on Mar 2, 2007 21:02:27 GMT 1
ici la reaction de Sterre, j'ai ecrit ca en anglais parce-sue je ne veut pas de confusion avec un mal traduction ! j'espére bouc peu m'aide et traduire cette texte en bien français ...
--------------------------- Sterre reacted :
he agreed you could participate with your new team under the following conditions :
- there should be absolute NO transfers with the almost bankrupt team
- no bidding on cyclists with the old team (probably you wouldn't be able to do that anyway)
- all races you subscribed with your old team should be annulated because this would cause a falsification of the competion
- there can be absolutely no link between the teams (every hint of a transfer between the teams would cause a ban of both)
- this can not become a habit, this is the one and only time that such an exception will be made
- if you do not already have a new team please be aware that you have to use a new team-name and e new e-mail adress
- you have to report your old and new-team (with their team-id's) directly to him so he can check if every condition stated above is met and will be met in the future.
=> A short resume, the old team should be completely disabled manualy, there can't be any indications that you are helping others or yourself with your old team, this is the one and only time that such an exception is made for you (if there is a next time it will be promptly refused) and you have to report your new and old team to him for control purposes.
----------------
quand bouc a pas le temps ou veux pas traduire cette texte je peu essaier moi meme ... en tout autre cas, merci d' avance.
Schizm.
|
|
|
Post by boucthesurvivor on Mar 2, 2007 21:08:53 GMT 1
Je le fais. ^^
----------------
La réaction de Sterre :
il est d'accord pour que tu gardes ta nouvelle équipe, sous les conditions suivantes :
- il ne doit y avoir absolument AUCUN transfert avec l'équipe en banqueroute.
- tu ne dois faire aucune enchère sur des cyclistes avec l'ancienne équipe (de toute façon, tu ne dois probablement plus pouvoir le faire)
- toutes les inscriptions aux courses avec l'ancienne équipe devront être annulées car cela fausserait la compétition.
- il ne doit y avoir absolument aucun lien entre les 2 équipes (n'importe quel soupçon/tentative(?) de transfert entre les 2 équipes causera un bannissement des 2 équipes)
- cela ne peut pas devenir une habitude, c'est la seule et unique fois qu'une telle exception sera faite.
- si tu n'as pas encore de nouvelle équipe, soit conscient que tu dois utiliser un nouveau nom d'équipe et une nouvelle adresse mail.
- tu dois rapporter ton ancienne et ta nouvelle équipe à Sterre directement, pour qu'il puisse vérifier que chacune des conditions précédentes soit respectée, et sera respectée dans le futur.
=> en résumé, l'ancienne doit être complètement désactivée manuellement, il ne peut pas y avoir d'indication que tu aides d'autres équipes ou toi-même avec ton ancienne équipe, c'est la seule et unique fois qu'une telle exception est faite pour toi (s'il y a une prochaine fois, elle sera refusée) et tu dois donner ton ancienne et ta nouvelle équipe à Sterre pour permettre des contrôles.
-----------
@ Schyzm : Who is "him" in Sterre's answer? Il Padrino?
|
|
|
Post by Schizm on Mar 2, 2007 21:11:31 GMT 1
merci, vous m' epargnez beaucoup de stress et travaille
|
|
|
Post by boucthesurvivor on Mar 2, 2007 21:23:07 GMT 1
C'est fait! ^^
|
|
|
Post by Schizm on Mar 2, 2007 21:30:14 GMT 1
him = Sterre (Game Moderator) ! and thanx again n'oubliez pas le rapportage des teams est avec le Team-ID s.v.p.
|
|
|
Post by boucthesurvivor on Mar 2, 2007 21:34:24 GMT 1
You're welcome.
|
|
fabio
Cycling Tourist Group
Posts: 15
|
Post by fabio on Mar 2, 2007 22:56:00 GMT 1
Ok, merci pour tout, je lui ais fait un topo déjà en début d'après midi en français, je lui ais indiqué les deux équipes, comme sur ce forum d'ailleurs.
La première qui partait en banqueroute est Café de Colombie D3.4
La deuxième est Café de Colombia, que je garde, dans la même division.
Pour la première team, j'ai raconté que j'avais programmé mes 5 courreurs pour le TDF, j'ai tout suprimé. Par contre, il y a peut être un soucis, j'ai mis deux courreurs en ventes afin d'essayer de renflouer la caisse avant dimanche, ce sont les deux plus mauvais courreurs que j'estimais dans mon éffectif.
Bien entendu, il n'y a pas eu d'achat de courreurs entre les deux équipes, j'ai créer la première équipe hier, et j'ai commis des érreurs d'entré de jeux.
La deuxième aujourd'hui, et peut de temps après, j'ai remarqué qu'il fallait attendre la banqueroute, mais c'était déjà trop tard, la seconde équipe était créer.
Désolé de vous encombrer avec ma maladresse. Et merci de vous penchez dessus, très sympa de votre part.
|
|
|
Post by woodyalan on Mar 6, 2007 1:10:45 GMT 1
quel boulet ce fabio parra ;D
|
|
|
Post by boucthesurvivor on Mar 6, 2007 10:52:07 GMT 1
Rah je n'étais pas sûr que ce soit lui.
|
|
fabio
Cycling Tourist Group
Posts: 15
|
Post by fabio on Mar 8, 2007 17:57:07 GMT 1
quel boulet ce fabio parra ;D Sur le forum, pas réussi à mettre Fabio-Parra. ça ne t'arrive jamais de faire des conneries? Et gaffe, si tu continue, je te mets ta toise sur Cym.
|
|
monyss
Cycling Tourist Group
Posts: 4
|
Post by monyss on Sept 30, 2007 21:56:53 GMT 1
Juste une petite question, est ce qu'il y aurait moyen de faire en sorte qu'on puisse réutiliser l'adresse mail utilisée avant banqueroute pour recréer une équipe. Ce serait logique, ça m'eviterait d'avoir à me recréer une adresse mail juste pour jouer à un jeu que j'adore Merci d'avance pour vos réponses.
|
|
|
Post by boucthesurvivor on Oct 1, 2007 8:46:18 GMT 1
|
|