|
Post by damafe on May 3, 2009 20:10:50 GMT 1
puede q en la montaña te den mil vueltas
|
|
|
Post by beckyblack on May 4, 2009 19:28:27 GMT 1
I've tried reading this thread using babel fish translations as I don't speak Spanish but it is useless! So I've no idea what you're all talking about other than the race results
|
|
|
Post by besties on May 4, 2009 19:32:47 GMT 1
Damafe, tu que eres traductor ya sabes lo que te toca!!
|
|
|
Post by besties on May 4, 2009 19:35:17 GMT 1
I've tried reading this thread using babel fish translations as I don't speak Spanish but it is useless! So I've no idea what you're all talking about other than the race results In short, everyone is better than the other Your team is Spanish?
|
|
|
Post by damafe on May 4, 2009 19:56:19 GMT 1
Damafe, tu que eres traductor ya sabes lo que te toca!! yo traduje de ingles a español, al reves puedes hacerlo tu ;D PD: try with google
|
|
|
Post by besties on May 4, 2009 20:01:53 GMT 1
Damafe, tu que eres traductor ya sabes lo que te toca!! yo traduje de ingles a español, al reves puedes hacerlo tu ;D PD: try with google Es imposible , hay palabras que son intraducibles
|
|
|
Post by ivanquel on May 4, 2009 21:43:04 GMT 1
I've tried reading this thread using babel fish translations as I don't speak Spanish but it is useless! So I've no idea what you're all talking about other than the race results He estado tratando de leer este hilo usando un traductor online ya que no hablo Español pero no sirve y no tengo idea de que pueden estarhablando salvo por los resultados de las carreras. Well, just that. We're talking about the race results in first division and the big gap between the old teams and the new ones. Looks impossible to beat them.. Where do you play? Brgds
|
|
|
Post by damafe on May 5, 2009 9:14:44 GMT 1
Brgds??
|
|
|
Post by ferprival on May 5, 2009 13:30:15 GMT 1
pues el becky ese es ni mas ni menos el entrenador del blacktarts
|
|
|
Post by besties on May 5, 2009 13:34:55 GMT 1
pues el becky ese es ni mas ni menos el entrenador del blacktarts jajajjaj menos mal que no puede leer lo que decimos!! Lo de Female quiere decir que es una tia?
|
|
|
Post by beckyblack on May 5, 2009 16:32:37 GMT 1
My team is in the Spanish league (Black Tarts (2093)) however I am English. There was no English (or UK) league when I started and Spain is my favourite country so I joined the Spanish league. I missed the deadline for transfering to the UK league when it started
|
|
|
Post by beckyblack on May 5, 2009 16:35:01 GMT 1
yo traduje de ingles a español, al reves puedes hacerlo tu ;D PD: try with google Thanks Google translator is a lot better than Babel!
|
|
|
Post by beckyblack on May 5, 2009 16:37:23 GMT 1
Es imposible , hay palabras que son intraducibles there may be some words that are untranslatable but at least I get the general gist of the thread
|
|
|
Post by beckyblack on May 5, 2009 16:40:50 GMT 1
Well, just that. We're talking about the race results in first division and the big gap between the old teams and the new ones. Looks impossible to beat them.. Where do you play? My team is Black Tarts (2093) and I'm probably one of the 'old teams' you're talking about! I don't have as big an advantage as I should have since my team simply freewheeled for the first few seasons as I had no idea what I was doing and didn't try to find out.
|
|
|
Post by beckyblack on May 5, 2009 16:41:51 GMT 1
pues el becky ese es ni mas ni menos el entrenador del blacktarts Yep you're right, I'm the coach of Black Tarts ;D
|
|