|
Post by araubi on Sept 12, 2008 6:15:26 GMT 1
Otro fallo:
"Tienes un total de 15 cciclistas"
|
|
|
Post by besties on Sept 22, 2008 18:47:51 GMT 1
Media de forma: son los puntos que lleva cada corredor
|
|
wario
Cycling Tourist Group
Posts: 4
|
Post by wario on Sept 22, 2008 20:29:46 GMT 1
Gran trabajo damafe.
¿Sabes algo de la traducción del Wiki? Me gustaría ayudar.
|
|
|
Post by damafe on Sept 22, 2008 20:32:47 GMT 1
puedo preguntarle como se hace, q yo no tengo ni idea
|
|
|
Post by michinoo on Sept 28, 2008 8:34:12 GMT 1
Venga damafe! anímate a traducir la wiki tio! XD
|
|
|
Post by damafe on Sept 28, 2008 10:01:33 GMT 1
hazlo tu q no se como se hace es una Wiki asi q no necesitaras permisos
|
|
|
Post by araubi on Oct 15, 2008 20:47:25 GMT 1
Pues algo ya sabes entonces Lo de los permisos yo no tenia ni zorra.
|
|
guillen
Cycling Tourist Group
Posts: 7
|
Post by guillen on Feb 20, 2009 16:14:24 GMT 1
En la informacion del ciclista dice: "Salud: salud"
Creo que deberia decir "Salud: saludable"
|
|
|
Post by damafe on Feb 20, 2009 20:52:00 GMT 1
y nadie se habia dado cuenta hasta ahora? hace tiempo q no traduzco y hay bastante q traducir, aun asi son tonterias como lo de los contratos...
|
|
guillen
Cycling Tourist Group
Posts: 7
|
Post by guillen on Feb 20, 2009 22:20:51 GMT 1
En la parte de economia, no coincide el texto con los numeros del costado:
Aqui propongo como podria ser:
Balance actual (Este esta bien) Estimacion del balace para la proxima semana (Estimacion para la proxima semana) Total de beneficios de la temporada actual (Beneficios de la temporada actual) Total de gastos de la temporada actual (Gastos de la temporada actual) Diferencia (Este esta bien) Total de beneficios de la temporada pasada (Beneficios de temporada pasada) Total de gastos de la temporada pasada (Gastos de la temporada pasada)
Osea, acortar la frases para que entren en un solo reglon.
En la parte de ciclistas dice: "Tienes un total de 12 cciclistas en tu equipo." Hay una c de mas en ciclistas.
Gracias por tu trabajo damafe, cuando pueda ire tirando mas ideas.
Saludos
|
|
|
Post by damafe on Feb 21, 2009 10:39:58 GMT 1
si algun dia me veo con ganas intentare traducirlo todo de nuevo
|
|
|
Post by damafe on Feb 21, 2009 10:40:16 GMT 1
Otro fallo: "Tienes un total de 15 cciclistas" este lo habia dicho araubi ya
|
|
|
Post by euskadi on Feb 25, 2009 17:56:38 GMT 1
Podrias traducir .............la wiki! XD
|
|
|
Post by damafe on Feb 25, 2009 19:36:33 GMT 1
eso no se hacerlo, pero creo q aqui tenemos 1 voluntario vamos euskadi, animate!
|
|
|
Post by damafe on Aug 31, 2009 11:28:53 GMT 1
estuve traduciendo lo de los contratos, y de paso ajuste lo que estaba descuadrado(mercado, datos del ciclista y economia) ademas corregi un Cciclistas que habia por ahi perdido y creo q lo de Salud: Saludable tb lo recorde
|
|